La poetessa americana Kitty O’Meara dedica un articolo a Joe Natta nel suo sito ufficiale

30 Marzo 2020

La poetessa americana Catherine (Kitty) O’Meara, autrice della poesia “IN THE TIME OF PANDEMIC”, scritta durante questi giorni difficili causati dalla pandemia mondiale di coronavirus, di cui Joe Natta ha musicato il 28 Marzo la versione italiana per omaggiarla, ha dedicato un articolo sul suo sito ufficiale a Joe e alla sua canzone.

ECCO IL LINK ALL’ARTICOLO DI KITTY O’MEARA

 

Ed ecco qua sotto il video con la poesia di Kitty O’Meara “AL TEMPO DELLA PANDEMIA” musicata da Joe Natta:

Il sito del movimento poetico “Dinanimismo” dedica un articolo a Joe Natta e alla poesia da lui musicata “In the time of Pandemic” di Kitty O’Meara

29 Marzo 2020

dininimismo poetico, joe natta, zairo ferrante, kitty o'meara, in the time of pandemic, al tempo della pandemia, poesia, musica

Il sito del movimento poetico “DINANIMISMO”, fondato dal poeta Zairo Ferrante e già riconosciuto come Avanguardia da una parte della critica letteraria dedica un articolo alla poesia di Catherine (Kitty) O’Meara “IN THE TIME OF PANDEMIC”, dedicata a questi momenti difficili in piena pandemia da coronavirus, musicata da Joe Natta.

ECCO IL LINK PER LEGGERE L’ARTICOLO

“IN THE TIME OF PANDEMIC” è una poesia scritta dalla poetessa americana Catherine (Kitty) O’Meara durante la pandemia mondiale dovuta al coronavirus. Quando l’ho letta su internet tradotta in italiano da Yel Bosco ho deciso immediatamente di musicarla perché, oltre a essere bellissima, in questi giorni difficili è un importantissimo messaggio di speranza e di rinascita. Ho contattato Kitty tramite Facebook e mi ha dato gentilmente il consenso per usare il suo testo e trasformarlo in canzone. Vi ricordo che il mio progetto “Musica e Poesia” (http://www.musicaepoesia.eu) è assolutamente senza scopo di lucro e fatto solamente per condividere le emozioni che la poesia riesce a donarci. (Joe Natta – 28 Marzo 2020)

 

 

AL TEMPO DELLA PANDEMIA

 

Testo: Catherine (Kitty) O’Meara

Musica: Joe Natta

Traduzione: Yel Bosco (https://www.yelbosco.com)

 

E la gente rimase a casa

e lesse libri e ascoltò

e si riposò e fece esercizi

e fece arte e giocò

e imparò nuovi modi di essere

e si fermò.

E ascoltò più in profondità.

Qualcuno meditava, qualcuno pregava, qualcuno ballava.

Qualcuno incontrò la propria ombra.

E la gente cominciò a pensare in modo differente.

E la gente guarì.

E, nell’assenza di gente che viveva in modi ignoranti,

pericolosi senza senso e senza cuore, anche la terra cominciò a guarire.

E quando il pericolo finì, e la gente si ritrovò,

Si addolorarono per i morti e fecero nuove scelte

e sognarono nuove visioni, e crearono nuovi modi di vivere,

e guarirono completamente la terra, così come erano guariti loro.

 

 

IN THE TIME OF PANDEMIC

 

Words: Catherine (Kitty) O’Meara

Music: Joe Natta

 

And the people stayed home.

And they read books, and listened,

and rested, and exercised,

and made art, and played games,

and learned new ways of being,

and were still.

And they listened more deeply.

Some meditated, some prayed, some danced.

Some met their shadows.

And the people began to think differently.

And the people healed.

And, in the absence of people living in ignorant,

dangerous, mindless, and heartless ways, the earth began to heal.

And when the danger passed, and the people joined together again,

they grieved their losses, and made new choices,

and dreamed new images, and created new ways to live,

and they healed the earth fully, as they had been healed.

FONTI:

Il blog di Kitty O’Meara: https://the-daily-round.com

Articolo del “The Oprah Magazine” del 19 Marzo 2020 dedicato a questa poesia:  https://www.oprahmag.com/entertainment/a31747557/and-the-people-stayed-home-poem-kitty-omeara-interview/

Aggiornamento al 30 Marzo 2020: Articolo scritto da Kitty nel suo blog personale dedicato anche alla sua poesia musicata da Joe Natta: https://the-daily-round.com/2020/03/30/gifts/

#iorestoacasa – #andràtuttobene

“Lucca Live” e “La Nazione” parlano anche dei “Joe Natta e le Leggende Lucchesi”

28 Marzo 2020

Il quotidiano online “LUCCA LIVE” e il quotidiano cartaceo “LA NAZIONE” pubblicano un articolo dedicato all’associazione “NATI PER SCRIVERE” che dal 30 Marzo, per i prossimi lunedi e mercoledì fino a fine aprile, realizzerà delle dirette Instagram per parlare di libri, cultura e arte. Fra gli ospiti, il 15 Aprile, anche i “Joe Natta e le Leggende Lucchesi“, in formazione ridotta causa coronavirus, che vengono citati negli articoli.

alessio del debbio, nati per scrivere, associazione culturale, leggere, lettura, libri, libro, chi ha paura del linchetto, joe natta e le leggende lucchesi, cultura

Lo storico portale di Poesia Italiana ITALIAN POETRY pubblica sul suo blog una poesia del poeta ALFONSO GATTO musicata da Joe Natta.

italian poetry, alfonso gatto, joe natta, arietta settembrina

Lo storico portale di Poesia Italiana ITALIAN POETRY pubblica sul suo blog una poesia del grande poeta ALFONSO GATTO musicata da Joe Natta.

Il portale “Canzoni contro la guerra” pubblica una canzone di Joe Natta e Zairo Ferrante

14 Marzo 2020

Lo storico portale “CANZONI CONTRO LA GUERRA” pubblica la canzone di Joe Natta e Zairo Ferrante “IL VALZER DELL’AMORE RINATO” tratta dal loro primo album in collaborazione “PAROLE E MUSICA IN DIVENIRE

Potete vedere il video della canzone qua sotto:

Corona Virus 2019 – #iorestoacasa

CORONA VIRUS 2019

#iorestoacasa

corona virus, io resto a casa, prevenzione, iorestoacasa, covid-19

 

corona virus, io resto a casa, iorestoacasa, covid-19, prevenzione, io resto in casa

 

corona virus, io resto a casa, iorestoacasa, covid-19, io resto in casa, prevenzione

http://www.salute.gov.it/

È uscita la prima ristampa del libro “CHI HA PAURA DEL LINCHETTO?”

10 Marzo 2020

È pronta la prima ristampa di “Chi ha paura del Linchetto? Storie e ballate del folclore lucchese”, il primo libro della band Joe Natta e le Leggende Lucchesi assieme allo scrittore Alessio Del Debbio: musica, arte, letteratura si incontrano per cantare le storie e le leggende della Provincia di Lucca! 😀

chi ha paura del linchetto, libro, joe natta, alessio del debbio, paolo fantozzi, leggende lucca, garfagnana, versilia, tradizioni, libri, libro, lettura, cultura, leggere, cantautore, musica italiana, joe natta e le leggende lucchesi

Il libro è disponibile in tutte le librerie online e fisiche e in eBook, ma solo chi lo acquisterà sul sito “NPS edizioni” riceverà in omaggio il cd musicale con il “Best” della band: https://www.npsedizioni.it/p/chi-ha-paura-del-linchetto/

chi ha paura del linchetto, ristampa, libro, leggere, lettura, cultura, tradizioni, folclore, folklore, italia, lucca, garfagnana, versilia, joe natta, alessio del debbio, paolo fantozzi, leggende lucchesi, lucca leggende, toscana leggende

Le copie della seconda ristampa di “Chi ha paura del Linchetto?” appena arrivate in redazione

joe natta, alessio del debbio, ylis, professor paolo fantozzi, chi ha paura del linchetto, libro, folclore, lucca, garfagnana, versilia, folletti, streghe, fate, tradizioni, cultura, libri, leggere, lettura

Alessio Del Debbio, Joe Natta, Prof. Paolo Fantozzi e Silvia Talassi, gli autori del libro

Riccardo Sarti traduce la canzone di Joe Natta dedicata a “ITALO MESCHI”

9 Marzo 2020

“È stata per me una sorpresa incredibile, un piacere e un onore, ricevere una mail da Riccardo Sarti, terzo cugino di Italo Meschi e Co-autore del volume “L’ultimo Trovatore: Italo Meschi (1887 – 1957)” che dopo aver ascoltato la mia canzone “Canzone per Italo Meschi, l’ultimo trovatore italiano” ha deciso di tradurla in inglese. Una traduzione perfetta che mantiene il significato dell’originale, le rime e il numero di sillabe della canzone. Davvero un regalo bellissimo e prezioso.”

(Joe Natta, 9 Marzo 2020)

 

Ecco la traduzione di Riccardo Sarti:

 

Song for Italo Meschi, the last italian troubadour

 

Lyrics and music: Joe Natta

 

Imagine

A world wherein truth reappears,

peace, justice, liberty here.

If only one could erase,

with the spell of an embrace,

scars without a trace.

Where hours go by, where life flows by,

without any fear of an illusion, living always with resolution.

As you do.

 

Son of Nature

both humble and noble

sincere and austere.

To your harp-guitar, always tethered, with its “eagle wing” lively feathered.

Long blondish hair, beard, and blue eyes, the only “Christ” I would recognize…

 

Imagine

A world where ignorance, egoism, hate, and indifference disintegrate.

If only one could erase,

with songs of inspiring grace,

scars without a trace.

Where hours go by, where life flows by,

never coping or vegetating, but alive for participating.

As you do.

 

Free Spirit

both humble and noble

sincere and austere.

Melancholic smile, your voice soft and sublime.

Long blondish hair, beard, and blue eyes, the only “Christ” I would recognize…

 

Mankind has lost its mind,

love for life left behind.

From peace one can have it all

with war everyone will fall.

Unfortunately

we will go on

to miss it all…

QUA SOTTO POTETE VEDERE IL VIDEO DELLA CANZONE DI JOE NATTA DEDICATA A ITALO MESCHI:

Il portale “Canzoni contro la guerra” pubblica una canzone di Joe Natta

6 Marzo 2020

Lo storico portale “CANZONI CONTRO LA GUERRA” pubblica l’ultima canzone di Joe Natta “CANZONE PER ITALO MESCHI, L’ULTIMO TROVATORE ITALIANO”

Potete vedere il video della canzone qua sotto:

“Lucca in diretta” e altri quotidiani online della Provincia dedicano un articolo al nuovo album di Joe Natta “Il ritorno delle Anatre Spaziali”

2 Marzo 2020

“Lucca in diretta” e altri quotidiani online della Provincia dedicano un articolo al nuovo album di Joe Natta “Il ritorno delle Anatre Spaziali” uscito oggi e ai suoi prossimi progetti musicali.

lucca in diretta, joe natta, musica

Ecco gli articoli sito per sito:

LUCCA IN DIRETTA

LA VOCE DI LUCCA

LA GAZZETTA DI LUCCA

VERDE AZZURRO NOTIZIE

LUCCA LIVE

il ritorno delle anatre spaziali, joe natta, cantautore, cantautori, cantautorato, nuovo album, musica italiana, canzoni italiane, canzone, discografia, musica, spotify

“IL RITORNO DELLE ANATRE SPAZIALI” è disponibile sui principali stores digitali e in streaming gratuito su Spotify: https://open.spotify.com/album/1Ug1hLNR79GRuMpdB4r1UN